Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 11:35, 25 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
no fakt ale tl bs 3 to jak bs 4 albo i minimalnie lepiej a model przedni jakby jeszcze grał okami to na półeczkę bym nawet kupił
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 14:30, 25 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
są pierwe zdjęcia czasu horusa
śmiem stwierdzić że wygląda lepiej niż oryginał z BL co mnie cieszy bo ładnie na półeczce będzie wyglądało
I jeszcze co do latajek zasady dotyczace hooverowania - duzy hint dot. lataczy w nowej edycji. I potwierdzenie niektórych plotek dot 6 ed.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maszta dnia Pią 14:34, 25 Maj 2012, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
|
Powrót do góry |
|
 |
WRU
Kasjer
Dołączył: 04 Wrz 2010
Posty: 408
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: CK
|
Wysłany: Sob 15:36, 26 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
niezły ten latacz SM, ale orkowy samolot wciąga go nosem
BTW oby tylko Wojmistrz Horus się nie pojawił w herezji :D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Sob 18:15, 26 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
przecież wojmistrz to jedno z lepszych tłumaczeń jakie mogło by być ale niestety będzie mistrz wojny też niezłe tłumaczenie ale imo nie oddające tak powagi stanowiska bo mistrz to może być szachowy albo w bierki ;) a imo wojmistrz brzmi nie dość że tak fajnie polsko a nawet staropolsko to jeszcze oddawał pewną powagę jak jakiś hetman czy marszałek itp
no ale niestety język polski obnaża głupotę niektórych nazw z 40k w sposób niesamowity, aż dziw bierze, że po angielsku to tego się tak nie odczuwa.
ale imo tłumaczenie z fabryki będzie o niebo lepsze niż ta beznadzieja jaką zafundował swego czasu copernicus.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
SARGO
Beer Master

Dołączył: 01 Gru 2005
Posty: 2170
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kielce
|
Wysłany: Sob 21:12, 26 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
dla mnie wojmistrz jest określeniem z dupy i nawet po staropolsku nie brzmi bo nie było - sprawdzałem
przyzwyczaiłem się do określenia Mistrz Wojny i z tym mi dobrze
Copernicus spieprzył sprawę z wieloma rzeczami w tłumaczeniu to prawda ale jako tako trzymał się twardego nazewnictwa, które moim zdaniem pasuje do 40 milenium
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Sob 22:38, 26 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
wiem że nie ma takiego określenia jak wojmistrz ale brzmi to z taką trochę archaiczną manierą do tego jak się zastanowić to dobrze oddaje sens oryginału tak jak prymarcha a nie primarcha . Dlatego było by tak dobre jak i mistrz wojny podkreślę to MOIM zdaniem to by było wcale nie takie złe tłumaczenie. Ja też się przyzwyczaiłem do mistrza wojny tak jak i do tłumaczenia władcy Skibniewskiej ale po przeczytaniu ostatnio innego przekładu stwierdzam że jej wcale nie było najpiękniejsze.
Tak czy siak będziemy mieli mistrza wojny Horusa za to na szczęście fabryka nie będzie
Cytat: |
trzymała się twardego nazewnictwa, które moim zdaniem pasuje do 40 milenium |
jak andromech WDF!!! czy heavy bolter tłumaczony co akapit inaczej albo grifon który raz jest czołgiem innym razem transporterem a i czasem zdarza mu się być artą itp kwiatki o licznych literówkach pokroju "chała imperatora" czy "orkowy wóz" jako określenie warbossa.
Jak na razie zapowiada się że fabryka wreszcie przełoży uniwersum 40k na nasz rodzimy język.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maszta dnia Sob 22:56, 26 Maj 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Nie 20:20, 27 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
ot i jeszcze jedna strona by można zobaczyć nowy imo lepszy layout
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maszta dnia Nie 20:21, 27 Maj 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 9:38, 01 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
mały wczorajszy przeciek z bolsa
Close Combat weapons will now have an AP value:
Chainfists: AP1
Powerfists: AP2
Powerweapons: AP3
a co do latajek zaskoczyła mnie ich cena sm owa za 105 pln
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Łukasz
Pomocnik
Dołączył: 11 Sty 2009
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kielce
|
Wysłany: Pią 9:46, 01 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
Maszta napisał: |
a co do latajek zaskoczyła mnie ich cena sm owa za 105 pln |
Gdzie można kupić za 105 pln?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pią 10:56, 01 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
na arenie wisiał z taką ceną ale jak już paczę to obecnie w ogóle nie wisi :D
zresztą na cytadeli jest za 113 też nie tak drogo jak się spodziewałem
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maszta dnia Pią 11:08, 01 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
SARGO
Beer Master

Dołączył: 01 Gru 2005
Posty: 2170
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kielce
|
Wysłany: Pią 14:51, 01 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
jak coś to będę robił zamówienie do cytki tzn hobbystore - jeśli macie ochotę się podpiąć ....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Nie 10:41, 03 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Szkoda że na razie tylko na ipdy, ale jakaś jaskółka to jest.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Maszta dnia Nie 10:42, 03 Cze 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Pon 23:17, 04 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Może nie bezpośrednio gw ale dotyczy naszego hobby. Ciekawa w sumie analiza zagadnienia. Wynika z niej że o ile armia GW jest o 5% droższa niż rok temu o tyle armia do Warmashine/Hordes jest o kilka procent tańsza. Podejrzewam że jest to głównie za sprawą wypuszczenia kilku zestawów w plastiku ale jednak.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Maszta
Aspiring Beer Master

Dołączył: 07 Lut 2007
Posty: 1342
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/3
|
Wysłany: Wto 9:11, 05 Cze 2012 Temat postu: |
|
|
i już cena znana
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|